НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН И РАСПРОСТРАНЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ «КЕДР.МЕДИА» ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА «КЕДР.МЕДИА». 18+
Слово kaitiakitanga («кайтиакитанга») из языка маори — коренного народа Новой Зеландии — самое красивое в мире, решила международная группа лингвистов и писателей. Оно означает ответственность человека перед природой.
Исследователи проанализировали онлайн-обсуждения, посвященные изучению языков, и составили короткий список из 223 слов на 75 языках. Затем эксперты оценили слова по четырем критериям: смысловая глубина, звучание, уникальность и культурная значимость.
«Люди во всем мире ощущают последствия изменения климата, и выразительное и запоминающееся слово “кайтиакитанга” напоминает нам о нашей ответственности за заботу об окружающей среде и друг о друге», — объяснил выбор победителя испаноязычный специалист по коммуникациям Эстебан Тума Портилья.
По словам эксперта, повторяющиеся звуки в этом слове вызывают у людей ассоциации с «нашей планетой, ее природными циклами и нашим местом в них».
«Кайтиакитанга» — одно из ключевых понятий мировоззрения маори. Его обычно переводят как «опека», «хранительство» или «бережное попечительство», однако смысл слова значительно шире. Оно описывает обязанность человека заботиться о природе, поддерживать равновесие между людьми и окружающим миром и сохранять землю, воду, леса и животных.
В традиции маори человек не считается владельцем природы. Напротив, люди воспринимают себя частью единой системы, которая связывает их с предками, потомками и всеми живыми существами. Поэтому «кайтиакитанга» подразумевает не право распоряжаться природными ресурсами, а ответственность за их сохранение. Эта ответственность лежит не только на каждом отдельном человеке, но и на семьях, общинах и целых народах.
Сейчас понятие «кайтиакитанга» официально закреплено в природоохранительном законодательстве Новой Зеландии, которое действует в стране с 1991 года.
В топ-15 самых красивых слов, по версии лингвистов, попали также греческое слово «аура» — окружающая человека энергия; «кинцуги» — японское искусство подчеркивания трещин на разбитой керамике; украинское слово «Ирий», означающее мифическое теплое место, куда на зиму улетают птицы и души.
